Занятие 4

 Важнейшие фонетические законы

В различные периоды на протяжении всей истории латинского языка в нём действовали фонетические законы, знание которых значительно облегчает понимание его грамматической системы, особенностей его морфологии и словообразования. К числу наиболее важных фонетических закономерностей латинского языка относятся: ассимиляция (уподобление) согласных, закон ротацизма и редукция  (сокращение, ослабление) гласных.

Ассимиляция согласных

Ассимиляция согласных в латинском языке имеет регрессивный характер, при котором согласный полностью или частично уподобляется следующему за ним согласному звуку. Частичная ассимиляция выражается чаще всего в утрате звонкости перед глухими согласными.

1.      Переднеязычные d и t перед s полностью ассимилируются, например:

cedĕre > ced-si > cet-si > cessi;

concutĕre > concutsi > concussi.

После долгого гласного двойное ss переходит в s [з], например:

Mittĕre > mit-si > missi > misi.

Сочетание ss в конце слова упрощается в одно s (двойное ss на конце слов не пишется), например:

esse > es-s > es;

millets > miles > miles.

2.      Звонкий переднеязычный g и звонкий губной b перед глухими s и t оглушаются (сочетание c + s на письме обозначается буквой x), например:

pingĕre > ping-si> pinc-si >pig-tum> pic-tum;

scribĕre >scrib-si >scrip-si >scrib-tum> scrip-tum.

3.      Звонкий переднеязычный d перед c, g, p, f, t, r, l обычно полностью ассимилируется:

accedo > ad-cedo;

aggero > ad-gero;

apporto > ad-porto;

attribuo > ad-tribuo;

alligo > ad-ligo.

Закон ротацизма

Находящийся между двумя гласными согласный звук s переходит в r в соответствии с законом ротацизма (по названию греческой буквы ρ «ро»). Этот закон действовал в глубокой древности, примерно до IV века до н.э., так как более поздние заимствованные слова этого явления не обнаруживают.

Для того чтобы лучше понять действие закона ротацизма, сравним формы глагола esse и любого правильного глагола, напр.: laudāre. В первом случае суффиксом инфинитива является –se (основа es + se = esse), во втором случае – re. В действительности, суффиксом инфинитива и для правильных глаголов в более глубокой древности было – se, но в положении между гласными s перешло в r, так появились формы laudare, audire и т.д. Там, где такого положения не было, сохранилась старая форма, как у esse.

Другим примером действмя закона ротацизма является изменение основы глагола esse в имперфекте: es-a-m > eram, в будущем времени: eso > ero.

Редукция кратких гласных

В закрытом конечном слоге краткое о переходит в краткое u. Этот переход наблюдается при образовании именительного и винительного падежей единственного числа существительных II склонения: краткий гласный о перед s и m переходит в краткое u,ср.:

lupo-s lupus

bello-m bellum.

Все краткие гласные в открытом слоге переходят в краткое ĭ, если за ним не следует r. Действие данного закона наблюдается особенно у глаголов с приставками, например:

hăbeo, но prohĭbeo (ă > ĭ)

tĕneo, но contĭneo (ĕ > ĭ).

Перед r в срединном открытом слоге ă > ĕ, ср.: dăre, но tradĕre.

Краткое ă в закрытом срединном слоге переходит в краткое ĕ, например: căptum, но accĕptum.

Краткое ĭ перед r, возникшим в результате ротацизма, переходит в краткое ĕ. Этот закон можно наблюдать при образовании неопределённой формы глаголов III-б спряжения (с основой на ĭ), ср.: capĭ-se > capĕre.

Конечное краткое ĭ переходит в ĕ, например, в повелительном наклонении единственного числа глаголов III-б спряжения: capĭ > capĕ. В некоторых случаях конечное i здесь совсем отпадает: duc! dic!

   упражнения

1. Прочтите следующие слова, выпишите и напишите транскрипцию:

Clarus, causa, scientia, quot, amicitia, quinque, rhythmus, Theodora, aqua, pax, aurora, nauta, beatus, medicus, cultura, doctor, bestia, Quintus, poeta, Lucretius, littera, Juppiter, lectio, philosophus, poena, dexter, pinguis, Gaius Iulius Caesar, quadratus, consuetudo, Aegiptus, suadeo, Augustus, censura, potentia, October, suus, Euclides, zodiacus, Cyprus, chorus, Pithagoras, Athenae, Graecia, Roma, Italia.

Образец: clarus [кларус].

2. Прочтите, выпишите, проставив ударение:

Thesaurus, religio, audio, audire, theatrum, aetas, elegantia, domus, memoria, amica, historia, femina, publicus, decretum, vita, pater, magistra, studeo, studere, fortuna, fabula, spectaculum, beneficium, instrumentum, accusativus, quaestio, communis, agricola, honestus, humanus, laborare, scaena, respublica, universitas, Aristoteles, Danuvius, Scythia, Sicilia, Neapolis, Britannia, Germania.

     1.  Прочитайте и назовите по-русски имена известных исторических и литературных деятелей Древнего Рима.

2.  Запишите и выучите следующие латинские выражения: