Образование и употребление именных форм глагола
К именным формам латинского глагола относятся неличные, т.е. неспрягаемые, формы, обладающие свойствами имен существительных или прилагательных: супин, герундий, герундив и причастия.
1. Супин (supinum) представляет собой отглагольное существительное IV-ro типа склонения, образованное с помощью суффикса -tu- и выступающее только в двух формах: аккузатива на -um и аблатива на -u, номинатива не имеет.
Аккузатив супина выражает цель при глаголах движения, напр.:
Spectatum veniunt. Приходят посмотреть.
Аблатив супина употребляется как дополнение при прилагательных:
Difficile dictu est. Трудно сказать.
2. Герундий (gerundium) представляет собой также отглагольное существительное, но обозначает действие как процесс, образуется от основы инфекта с помощью суффикса -nd- у глаголов I и II спряжения, -end- у глаголов III и IV спряжения. Склоняется по II-му склонению в четырех падежах: генетиве, дативе, аккузативе и аблативе.
Генетив герундия употребляется как несогласуемое определение при существительном, напр.:
Modus vivendi. Образ жизни.
Датив герундия встречается очень редко со значением цели, напр.:
Quisque locum pugnando cepit. Каждый занял место для борьбы.
Аккузатив герундия употребляется с предлогом ad и выражает назначение, напр.:
Homo ad agendum natus est. Человек рожден для действия.
Аблатив герундия употребляется со значением образа действия, напр.:
Docendo discimus. Обучая, мы учимся сами.
3. Герундив (gerundivum) представляет собой отглагольное прилагательное со значением необходимости, образуется как герундий, но имеет окончания прилагательных -us, -a, -urn и употребляется во всех падежах:
а) в качестве согласованного определения при существительном:
magister venerandus уважаемый учитель
Epistula accipienda laetor. Я радуюсь получаемому письму.
б) в качестве согласуемой именной части сказуемого (ргаеdicativum) со связочным глаголом esse «быть», выражающей значение долженствования; действующее лицо указывается, если необходимо, в дативе:
Ager est (mihi) colendus. (Мне) поле надо обрабатывать.
Memoria (tibi) exercenda est. Память (тебе) следует упражнять.
Quod erat demonstrandum. Что и требовалось доказать.
в) в безличной конструкции герундив имеет форму среднего рода в сочетании с глаголом esse в 3-м лице ед.числа, действующее лицо в дативе:
Mihi legendum est. Мне нужно читать.
4. Причастия (participia) представляют собой неличную глагольную форму, обладающую признаками глагола и признаками прилагательного. Причастие имеет глагольные категории времени и залога, но склоняется как прилагательное, согласуясь с определяемым существительным в роде, числе и падеже.
В латинском языке различают три вида причастий:
а) participium praesentis activi — причастие настоящего времени действительного залога с суффиксом -nt- в I—II спряжении и -ent- в III—IV спряжении; конечный t в номинативе ассимилируется с s. Склоняется это причастие по III типу гласного склонения, ср.:
Nom. = legens читающий, -ая, -ое (им. пад.)
Gen. = legentis читающего, -ей (род. пад.)
б) participium perfecti passivi — причастие совершенного вида страдательного залога. Образуется от основы супина и имеет родовые окончания прилагательного -us, -a, -um; склоняется по I или II типу в зависимости от рода существительного, с которым согласуется:
lectus, -a, -um прочитанный, -ая, -ое
scriptus, -a, -um написанный, -ая, -ое
в)
participium futuri activi — причастие
будущего времени действительного залога. Образуется также от основы
супина с добавлением суффикса -ur- и
родовых окончаний
прилагательного -us, -a, -um;
склоняется соответственно по I или II типу. Это причастие означает
намерение что-либо сделать:
lecturus, -a, -um должный (собирающийся) прочитать
scripturus, -a, -um должный (намеревающийся) написать
г) В качестве пассивной формы причастия будущего времени (participium futuri passivi) со значением необходимости используется герундив (gerundivum):
legendus, -a, -um должный быть прочитанным
scribendus, -a, -um должный быть написанным
Все эти причастия (participia) употребляются преимущественно в качестве согласуемого определения при существительном, напр.:
Video puerum legentem. Я вижу читающего мальчика.
Reddo librum lectum. Я возвращаю прочитанную книгу.
Нередко причастия употребляются и в качестве обстоятельства, которое можно перевести на русский язык как деепричастие, ср.:
Alexander librum legens ridebat. Читая книгу, Александр, смеялся.
Alpibus superatis, Нannibal in Italiam venit. Преодолев Альпы, Ганнибал вошел в Италию.
Некоторые обороты можно переводить и придаточными предложениями, ср.:
Tarquinio expulso, Romae consules creati sunt. Когда Тарквиний был изгнан, в Риме была создана власть консулов.
Nota bene!
При помощи причастия совершенного вида (participium perfecti passivi) и личных форм вспомогательного глагола esse образуются перфектные формы пассива: Perfectum, Plusquamperfectum, Futurum II indicativi passivi. Такие аналитические конструкции образуются с использованием личных форм глагола esse в Praesens для перфекта, Imperfectum для плюсквамперфекта и Futurum I для Futurum II. Причастие согласуется с подлежащим в роде, числе и падеже (номинатив), ср.:
Accusatus sum. Я обвинен. (Меня обвинили.)
Accusati sumus. Мы обвинены. (Нас обвинили.)
Gallia a Roma expugnata erat. Галлия была завоевана Римом.
Liber erit lectus. Книга будет прочитана.
1. Прочтите предложения, определите и проанализируйте употребление именных форм глагола; переведите все на русский язык.
1. Sero venientibus ossa. 2. Graeci cenantes capita coronis ornabant. 3. Socrates saepe ridens verum dicebat. 4. Troja capta, Aeneas in Italiam venit. 5. Rosa florente gaudeo. 6. Caesar Gallis devictis Romam redit. 7. Duobus litigantibus tertius gaudet. 8. Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. 9. Nihil sine ratione faciendum est. 10. Apud Pythagoram discipulis quinque annos tacendum erat. 11. Leges Lycurgi laboribus educabant juventutem: venando, currendo, natando, esuriendo, sitiendo. 12. Legati venerunt pacem petitum. 13. Venio auditum, lectum, scriptum. 14. Littera scripta manet. 15. Ventus est fluens aer. 16. Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem. 17. Qualis ratio, tales et actiones sunt. 18. Vetera proverbia breviter saepe et simplicibus verbis prudentiam populi exprimunt. 19. Ave Caesar, morituri te salutant. 20. Vae victis. 21. Volentem ducunt fata, nolentem trahunt. 22. Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Germanis gessit.
1. Попробуйте прочитать текст и понять его содержание без помощи словаря.
Fabula de asino pelle leonis ornato
Asinus, pelle leonis ornatus, bestias et homines terrebat. Forte una auris nudata est. Subito omnes clamaverunt: «Frustra timetis, amici! Ab asino fugamur!» Tum homines, timore liberati, asinum verberaverunt et in stabulum pepulerunt.
3. Прочтите текст и переведите его с помощью словаря.
De leone et musculo
Circum leonem dormientem musculi ludebant. Unus ex iis forte in tergum leonis insiluit et eum ex somno excitavit. Leo, ex somno excitatus, musculum comprehendit, ut eum devoraret.
Precibus autem musculi commotus, non punivit eum, sed vitam ei donavit.
Paulo post leo, cum per silvas non satis caute praedam investigaret, venatorum retibus comprehensus est. Cum diu frustra ex retibus se expedire tentavisset, magno clamore totam silvam implevit. Musculus, quem leo paulo ante non puniverat, ubi vocem leonis audivit, celeriter appropinquavit, dentibus acutis rete delevit leonemque expedivit.
Homines, beneficiorum memores, semper iis pie servient, qui eos ipsos periculis liberaverint.
1. Образовать герундив от глаголов: voco 1, moveo 2, mitto 3, loquor 3, punio 4.
2. Образовать и перевести все падежи герундия от глаголов: muto 1, terreo 2, lego 3, facio 3, audio 4.
3. Перевести. Указать где герундий, где герундив, в какой функции выступает последний.
1. Cato inexpiabili odio, delendam esse Carthaginem, pronuntiabat, Scipio Nasica – servandam (Florus). 2. Caesar statuit sibi Rhenum esse transeundum (Caes.). 3. Hominis mens discendo alitur et cogitando (Cic.). 4. Democritus philosophus olim animadvertit quendam, qui multa imperite dispetabat. “Hic,- inquit, – non dicendi peritus est, sed imperitus tacendi”. 5. Recte ac vere videtur Ovidius dixisse emendandi laborem maiorem esse, quam scribendi. 6. Gallorum animus ad bella suscipienda alacer et promptus erat. 7. Helveciis facultas itineris per provinciam Romanam faciendi a Caesare non est data. 8. Atomus est corpusculum minutum et individuum, quo in explicanda origine mundi utebatur Democritus et post eum Epicurus. 9. Quis ignorat Gallos usque ad hanc diem retinere illam immanem ac barbaram consuetudinem hominum immolandorum? (Cic.). 10. Ut ad cursum equus, ad arandum bos, ad indagandum canis, sic homo ad duas res: ad intelligendum et agendum natus est (Cic.). 11. Militibus simul et de navibus desiliendum et in fluctibus consistendum et cum hostibus erat pugnandum (Caes.).